keskiviikko 18. maaliskuuta 2015

Valkoinen Maasai Transmarassa / White Maasai in Transmara

Teimme matkan Transmaran alueelle. Matkalla vierailimme Botoron, Moniankun ja Mapashin ala-asteilla. Tuliaisina oli Evankelisen opettajaliiton lahjoittamia koulukirjoja. Kuvassa olemme Maasai-aluella Mapashin koulussa, jossa ryhmämme sai lahjaksi Maasai-viitat ja rannekorut. Tuskin meitä edes enää erotti paikallisista:)

We travelled to Transmara area to visit Botoro, Monianku and Mapashi Primary Schools. As a present we took school books which were donated by Evangelical Teachers Association. In picture we are on the Maasai area at the school called Mapashi where our group was given a traditional Maasai ropes and wristlets. I wonder who is anymore able to identify us from the locals ?

Tässä kuva Botoron ala-asteelta. Koulujen ryhmäkoot ovat yleensä hyvin isoja ja kuvassakin näkyy vain puolet esikoulu-ryhmästä.

This photo is from Botoro primary school. Groupsizes in the schools are usually very big and in this picture you can see only half of the preschoolclass.



Matongon Neema Collegen graduaatio on suuri juhla koko oppilaitokselle. Valmistuneita oli tällä kertaa noin 140, joista suurin osa opettajia. Opettajakoulutus kestää kaksi vuotta.

Matongo Neema College graduation is a big happening to the college. Number of graduated students were this time about 140 and most of them teachers. Education in teacher´s college takes two years.

Matongon orpokotiin tuotiin muutama viikko sitten vanhempiensa hylkäämä pieni tyttövauva. Koska häntä ei oltu kastetty suoritettiin kirkossa kaste, ja tytön nimeksi tuli Precious Furaha.(suomeksi Arvokas Ilo).
Matongo children´s home received a baby girl who had been abandoned by her parents. Because she was not baptized we organized a baptism in a church. She got a name Precious Furaha. It means Precious Joy (=Furaha in kiswahili).

Jeesus tuli heidän luokseen ja puhui heille näin: "Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa. Ja katso, minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti." (Matt.28:18-20).

And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.” (Matthew 28:18-20 ESV)