maanantai 26. tammikuuta 2015

Tapahtumia Matongosta ja Kalokasta / Happenings at Matongo and Kaloka

Matongossa on vuosittain kultturipäivä, jossa opiskelijat esittävät omien perinteidensä mukaista ohjelmaa. Videossa vuorossa Maasai-tanssi (näkyy ainakin Windowsissa).
Matongo TTC College celebrates annually Cultural Day where all tribes have opportunity to represent their traditional programs. Video is about Maasai-dance (Can be seen in Windows).


Missionary Anja-Maija Vanhanen sai taivas-kutsun lokakussa. Matongon kirkossa järjestettiin muistotapahtuma, jossa orpokodin lapset lauloivat. Anja-Maija perusti orpokodin v. 1987 ottamalla luokseen asumaan Emmanuel -nimisen pojan.
Missionary Anja-Maija Vanhanen joined saits in the end of October. In Matongo church was a service where children were singing. Anja-Maija established orphanage 1987 by taking an orphan called Emmanuel to live with her.


Anja-Maijan muistoksi istutettiin puu orpokodin pihaan. Lastenkodissa on nykyään tilaa 24:lle lapselle iältään 1-10 vuotta. Joulukuussa 13 lasta pääsi muuttamaan perheisiin, joita tuetaan projektin toimesta. 
In orphanage a tree was planted to honour Anja-Maija´s memory. Today there is 24 places for children in age between 1 and 10. In December 13 children were moving to families and are in Home Based Care, which means that the families they live in are supported by project.


Keniassa lapset aloittavat koulun jo 3-4 vuotiaina. Kaikilla perheillä ei kuitenkaan ole varaa laittaa lapsiaan kouluun. Kalokassa on kolme viikkoa sitten käynnistetty uusi koulu vähävaraisille perheille (kuvassa). Koulussa on nyt 50 lasta ja 4 opettajaa.
In Kenya children start their school at age of 3-4 years. However all families can´t afford even public schools. In Kaloka there is a new school for unwealthy families, which was started three weeks ago. Currently there is 50 children and 4 teachers.
Uuden koulun perustajalla (kuvassa oikealla) oli halu saada tietoa suomalaisesta koulujärjes-telmästä. Keniassa pientenkin lasten koulupäivät ovat pitkiä (klo 7-17). 
The founder of the school (lady on the right) was willing to hear about education system in Finland. In Kenya schooldays even for little children are very long (from 7 to 17).

Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon: kuin kedon kukka hän kukoistaa, ja kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole eikä hänen asuinsijansa häntä tunne. Mutta Herran armo pysyy ajasta aikaan, se on ikuinen niille, jotka pelkäävät ja rakastavat häntä. Polvesta polveen ulottuu hänen uskollisuutensa kaikkiin, jotka pysyvät hänen liitossaan, muistavat hänen käskynsä ja elävät niiden mukaan (Ps. 103:15-18).
As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field;for the wind passes over it, and it is gone,and its place knows it no more.But the steadfast love of theLORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children,to those who keep his covenant and remember to do his commandments.(Psalm 103:15-18 ESV)