sunnuntai 5. tammikuuta 2014

Hyvää Uutta Vuotta 2014 / Happy New Year 2014

Kävimme uudenvuoden pyhinä parin päivän matkalla. Näimme Kenian ylänköseutuja ja Naivashan alueen. Kuvassa seisomme vanhan tulivuoren huipulla, ja näkymät olivat monessakin mielessä ylös kiipeämisen jälkeen henkeäsalpaavia...
During New Years holidays we took a trip to Central Highlands and Naivasha area. In the photo we stand on the top of an old volcano, and the view after climbing up was really breathtaking in many meanings!


Pyöräilimme Hells Gaten luonnonpuistossa, jossa voi ihailla eläimiä lähietäisyydeltä. Leijonia ja muita vaarallisia eläimiä ei siis puistossa ole. Seeprat, kirahvit ja antiloopit syövät ruohoa pyöräilytien varrella.
Nimestään huolimatta paikka oli vierailemisen arvoinen!
In the Hells Gate Nationalpark it is possible to bike around, and see animals around. There is no lions or any other dangerous animals. Zebras, giraffes and antelopes are having lunch just beside the baking routes. Despite of it´s name the park was worth seeing!


Veden syvälle kallioon muovaama joki oli tällä kertaa kuiva. Luojan luoma luonto on Keniassa hyvin vaihteleva.
The river carved by water was dry this time. The nature made by God is very variable in Kenya.


Matkalla näimme monia eläimiä lähietäisyydeltä.
On the bikes we saw many animals nearby.
Aberdalen kansallispuistossa on hotelli, joka muistuttaa Nooan Arkkia. Hotellin takana on vesilähde, jonne tulevia eläimia voi ihailla lasisen seinän läpi. Luonto on vahvasti läsnä. Arkki muistuttaa myös Jumalan hyvästä huolenpidosta. Hänen purressaan olemme aina turvassa.
At the Aberdale Nationalpark is a hotel, which remains Noah´s Ark. The nature is strongly present. The ark remains us also of good care provided by God. On His boat we are always safe.