perjantai 13. joulukuuta 2013

Hautajaiskäynti Suomessa / At the funeral in Finland

Kävimme Suomessa kahden viikon matkalla saattamassa Anna-Liisan äidin kotikirkon haudan lepoon. Matka oli rankka, mutta kaipauksessa lohduttaa iankaikkisuuden aurinko, joka paistaa surun läpi. Jeesuksen ansion tähden ei ero ole lopullinen, ja taivaassa kerran on kaikki hyvin.
We travelled to Finland for Anna-Liisa´s mother´s funerals. The trip was heavy, but our comfort is the sun of eternal life. Because of Jesus´ work on the cross we can meet again in heaven where everything is fine.


Videoimme lumisadetta entisen kotikaupunkimme Vaasan merenrannassa kenialaisille näytettäväksi, mutta tässä vain valokuva...suurin osa kun on nähnyt ilmiön ihan livenä...Keniassa lunta on vain Mount Kenian huipulla.
We took a video-clip of snowing winter in Finland for kenians but here is only still photo, most of you readers have seen it yourself.... In Kenya there is snow only on the top of Mount Kenya.

Oli hyvä palata takaisin Keniaan, jossa pieni sadekausi pitää tällähetkellä ilman melko viileänä ja kasvit juovat vettä varastoon tammikuun lämpöä varten. Taivaan Isän armohoitoa kaikille, ja erityisesti läheisensä menettäneille lukijoillemme.
It was good to return back to Kenya, where short rains keep the climate quite chilly. Nature takes water to the storage for warm days to come in January. May God´s mercy be with all of you and specially with those readers who have lost their loved ones.