lauantai 2. marraskuuta 2013

Matkalla Maasai -maassa / Visiting Masai -land



Viime viikonloppuna pääsimme käymään Oloirimirimin Maasai-alueella Etelä-Keniassa.
Last weekend we had an opportunity to visit Olirimirimi at Maasai area in South-Kenya.













Sunnuntain messu alkoi afrikkalaiseen tapaan kun kaikki olivat paikalla, ja messussa oli runsaasti musiikkia. (kuvassa maasaityttöjen lauluryhmä). Afrikkalaisilla on todella Luojan antama musiikin lahja! 
Sunday service started according the African tradition when all people were at present and it contained a lot of music (in picture masaigirls singing-group). The Africans have really got a gift of music from the Lord!




Kokonaisuutena messu kesti runsaan 4 tuntia, joten kirkon lähellä olevassa majassa toimi lapsille jatkuva ruokahuolto.
In total Sunday service last more that 4 hours, so in a hut near by the church was ongoing foodservice for the children.





Maasai -alueella evankeliumin sana vaikuttaa voimallisesti ja messusa kastettiin 54 lasta (kuvassa kastetta odottavia lapsia äiteineen). Pastori oli  todella onnellinen liittäessään näin monta uutta seurakuntalaista Jumalan lasten joukkoon.

In Masai -areas gospel is reaching new people all the time and during this Sunday service 54 children were baptized (in picture children waiting for the baptizing with mothers). The pastor was really pleased when he could join so many new members to God´s family.




Matkalla kotiin saimme etäältä nähdä Kilimanjaron lumihuiput Tansanian puolelta.
On our way back to home we saw the mountain Kilimanjaro from Tanzania.







Nairorissa olemme ulkoilleet läheisessä Karura Forestissa, jossa on upeita puita, perhosia, lintuja ja vesiputous.
In Nairobi we have been walking in Karura Forest, where is beautiful plants, birds, butterflies and a waterfall.