lauantai 19. lokakuuta 2013

Käynti Matongossa ja Kisumussa / Visit to Matongo and Kisumu

Pidimme muutaman päivän paussin swahilinkurssissa ja matkasimme Länsi-Keniaan. Matkalla maisemat vaihtelivat kuivasta savannista, vihreään vuoristoon. Ajoimme myös Kerichon alueen läpi, josta monet suomalaiset saavan aamuteensä. (Kuvassa teenpoimijat työssään.)

We took few days break from the swahili lessons and travelled to Western-Kenya. During the trip sceneries varied from dry savanna to green mountains. We drove through Kericho area from which many Finns are getting their morning teas. (In the photo teapickers at work.)















Kävimme tutustumassa tulevaan kotiimme Matongossa ja tapasimme turvahenkilökuntamme - Väinön ja Toivon. (Kuvassa Toivo, ei niin lauhkea miltä näyttää).

We visited our future home at Matongo and  met our security staff - Väinö and Toivo. (In picture Toivo who is not that gentle he looks like).















Matongossa kävimme vierailulla orpokodissa. Lapset oli iloisia ja hyvinvoivan näköisiä vaikka kaikesta on puutetta. Reippaasti he lauloivat vieraille laulun "Jeesus mua rakastaa". Lahjaksi saadut tikkarit maistuivat kaikille.
In Matongo we visited orphanhome. The children were happy and well taken care of even if there is lack of everything. Cheerfully children sang to us "Jesus loves me". Candies were welcomed by everybody.
















Kisumun kirkon keskustoimistolla kävi kova tohina kun 500 lapsesta huolehtivat diakonissat kävivät raportoimassa lasten kuulumiset. Orvot on sijoitettu perheisiin ja heidän koulumaksunsa maksavat suomalaiset kummit. Matkan jälkeen oli tunne, että swahilista oli unohtunut puolet. Jatkamme siis 2-3 sanaisilla lauseilla.

At the center office of the Kisumu lutheran church was a lot action. The deaconesses who are taking care of 500 children were giving monthly reports. The orphans live in the stepfamilies and Finnish godparents are paying their school fees. After the journey we had a feeling that half of the swahili knowledge had disappeared. So we will continue with 2-3 words sentences.